-
1 сцепка
сце́п||каж.-д. kupl(ad)o;\сцепкале́ние 1. физ. kohero;2. (механизм) kupl(il)o.* * *ж.( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague mавтомати́ческая сце́пка — enganche automático, acoplador m
сце́пка ваго́нов — acoplamiento de vagones
* * *ж.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague mавтомати́ческая сце́пка — enganche automático, acoplador m
сце́пка ваго́нов — acoplamiento de vagones
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enganche, (ñîáúáèì è á. ï.) encadenamiento, acoplamiento, embrague, empalme, trabazón2) eng. enganchamiento, enganche, atalaje3) phys. (ñîñáîàñèå) adhesión, adherencia, coherencia, cohesión -
2 зацепка
заце́пка(протекция, заручка) разг. kontakto.* * *ж.1) ( действие) enganche m2) ( приспособление) enganche m3) прост. (протекция, заручка) protección f, apoyo m; agarraderas f pl4) разг. (предлог, повод) pábulo m, pretexto m5) прост. ( помеха) obstáculo m, impedimento m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enganche2) colloq. (предлог, повод) pтbulo, pretexto3) simpl. (ïîìåõà) obstáculo, (протекция, заручка) protecciюn, agarraderas, apoyo, impedimento -
3 прицепка
ж.1) ( действие) enganche m3) разг. ( придирка) bronca f* * *ж.1) ( действие) enganche m3) разг. ( придирка) bronca f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enganche2) colloq. (ïðèäèðêà) bronca -
4 сцеп
м.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague m3) (соединённые орудия и т.п.) máquinas (vagones, etc.) enganchadas (acopladas)* * *ngener. (äåìñáâèå) enganche, (ñîåäèñ¸ññúå îðóäèà è á. ï.) máquinas (vagones, etc.) enganchadas (acopladas), acoplamiento, embrague